Nach dem furchtbaren Schneesturm müssen beide Rudel herbe Verluste einstecken. Doch die Monate ziehen ins Land und der kalte Winter wird von warmen Frühlingswinden vertrieben. Zeit vergeht, die Lebewesen in Numior gewinnen zusehends an Kraft und Stärke, die Rudel wachsen wieder.
Zunächst unbemerkt schleicht sich jedoch eine geheimnisvolle Krankheit in die Lager der Wölfe ein, die sich durch den liebevollen Kontakt innerhalb des Rudels immer weiter ausbreitet.  Infizierte Wölfe beider Rudel werden schnell zusehends schwächer und schwächer, keiner weiß, was zu tun ist. Bald schon droht der Tod. Die ältesten Wölfe des Nordrudels meinen sich zu entsinnen, dass eine mögliche Heilpflanze in Numior existiert…jedoch auf dem Territorium des Südrudels. Das Südrudel sucht indessen fieberhaft nach einer Heilmöglichkeit und ahnt nichts vom Wissen der bereits seit Anbeginn der Zeit in Numior lebenden Nordrudelwölfe… denn die Feindschaft der beiden Rudel scheint stärker denn je.

Werden die Wölfe Numiors zusammenarbeiten und eine Pflanze finden, die die kranken Wölfe heilt?
Oder werden beide Rudel nach dem harten Winter noch weitere, herbe Verluste verkraften müssen?